Using flibl with “mere paas maa hai”

What the EAF looks like

elan_tiers.py

In order to use elan_tiers.py for this file, we need to change the file that is referred to in the script:

eaf_file = "./deewar/deewar_dialogue.eaf"

And here’s our output:

TIER_ID: default
LINGUISTIC_TYPE_REF: default-lt
PARTICIPANT: (none defined in ELAN)

TIER_ID: phonetic-V
LINGUISTIC_TYPE_REF: default-lt
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: V-tns-en
LINGUISTIC_TYPE_REF: translation
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: V-tns-es
LINGUISTIC_TYPE_REF: translation
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: V-target
LINGUISTIC_TYPE_REF: target
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: V-addressee
LINGUISTIC_TYPE_REF: addressee
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: phonetic-R
LINGUISTIC_TYPE_REF: default-lt
PARTICIPANT: Ravi

TIER_ID: R-tns-en
LINGUISTIC_TYPE_REF: translation
PARTICIPANT: Ravi

TIER_ID: R-tns-es
LINGUISTIC_TYPE_REF: translation
PARTICIPANT: Ravi

TIER_ID: R-target
LINGUISTIC_TYPE_REF: target
PARTICIPANT: Ravi

TIER_ID: R-addressee
LINGUISTIC_TYPE_REF: addressee
PARTICIPANT: Ravi

TIER_ID: V-note
LINGUISTIC_TYPE_REF: tsc-note
PARTICIPANT: Vijay

TIER_ID: R-note
LINGUISTIC_TYPE_REF: tsc-note
PARTICIPANT: Ravi

Since you’ve used ELAN, you can probably infer how I’ve set up the types and tiers, but here are the definitions: