Tu’un kue’e COVID-19

Selección de términos en mixteco de Yucunani, San Juan Mixtepec, Oaxaca

Jeremías Salazar

Iñǔ/Tàtǎ ñà ntachincheé iñǔ/tàtǎ (COVID-19) Refuerzo Booster

Tàtǎ ñà sáꞌa (chíncheé) kúun tìtsi-nà Laxante Laxative

Tàtǎ ñà chíncheé tavà mà ntǔyúú nìǐ Anticoagulante Anticoagulant

Kuèꞌè ñà káa chíí tìtsi ikí kǔñù-nà Síndrome inflamatorio multisistémico Multisystem inflammatory syndrome

¿A kuě níntasáꞌa tàtǎ/iñǔ yóꞌo iinkàâ kuèꞌè tsi-ní? ¿Tuvo una reacción alérgica a este medicamento? Have you had an allergic reaction to this medicine?

Ntùtsà Roncha Rash

Ítsí luu ñà kúu ntasáꞌa kuèꞌè sàtǎ á tìtsi ikí kǔñù Bacteria Bacteria

Ntivǐ kuáchi luu / Ítsí luu ñà íin nùǔ nìǐ Célula Cell

Tàtǎ ñà ntsásáyúchǎ á ntásántìǐ kǔñù Relleno dérmico Dermal filler

Tàtǎ ñà tsáꞌní kuèꞌè Antibiótico Antibiotic

Kuèꞌè ñà kúu ntasáꞌì kuèꞌè xèěn Anafilaxia Anaphylaxis

(Nisaa) kuàâ tàtǎ Dosis undefined