Uandakuecha kashumbiti

Selección de términos jurídicos en P'urhépecha

Martín Gabriel Ruiz

Términos generales / General terms

Anhashu Policía / Police officer

K'amarhutani kuajperakua Abrogar, abolir una ley /

K'eri juramuti kaujpiri Juez / Judge

K'eri k'ateperakua Corte, juzgado / Court

Kuajpiri Abogado / Lawyer

Kuajpiri uandarhi Abogado defensor /

Kuajpirintsi Abogado defensor

Kuajpiri uandarhi atakateri Fiscal /

Jakajkukua Ley / Law

Jakajkukuecha Compilación de leyes / Compilation of laws

Jakajkuntsi Jurado / Jury

Juramuti Alguacil

Omperakua Cárcel / Jail

T'uri arhiperanhantashaka Se le está acusando de... / You're being accused of...

Uandanhieta Caso, problema / Case, problem

Uandanhieta atajperakueri ambé Caso penal, caso criminal / Criminal case

Uandanhieta atajperateri ambé Caso penal, caso criminal / Criminal case

Uandanhieta no sesi kamberakua k'umanchikueri ambé Caso civil / Civil case

Uandanhieta no sesi kamberakua k'umanchiteri ambé Caso civil / Civil case

Crímenes / Crimes

Akujpiti (no sesi jashi) Violador / Rapist

Akujpiti sapicheri Abusador de menores / Child molester

Atajpiri Asesino / Murderer

Atajpiti Asesino / Murderer

Ikichakueni akujperakua Violación, agresión sexual / Rape, sexual aggression

Ikichakueni kanhantsi Abuso / Abuse

Ikichakueni kanhantskua Abuso / Abuse

Jurajkuni Abandonar, dejar / To abandon, to leave

Jurajkuntani Abandono / Abandonment

Jurajkuntskua Abandonado / Abandoned

No k'urhatsikua jukari Acto lascivo / Lude act

No sesi kanhantskua Maltrato / Mistreatment

No sesi kanhantskua anhakurhikueri juchari ambé Maltrato físico /

No sesi kanhantskua uandakua ambé Maltrato verbal /

No sesi kanhantskua ejpurhu ambé Maltrato psicológico /

No sesi kanhantskua tumineri ambé Maltrato económico /

No sesi kanhantskua akujperakua Abuso sexual / Sexual abuse

Shipani Robar / To steal

Shipari Ladrón / Thief

Ukua ka uandakua akujperakueri ambé Acoso sexual / Sexual harrassment

Atrás / Go back