Obispeño ča yaktakaka yatqawɨ chases-the quail-the dog 'the dog chases the quail' Ineseño saqniwiluswum a'eneqneq ek' a'ɨhɨy' thinks of them-women-that man 'that man thinks of women' /* Comments: levels of transcription 3 type historical linguistics comparison style word to morphemes readability medium analysis target only apparatus none here sentence delimiters none morpheme delimiters dashes in target only */