/hini-s-pleʔ hečaʔ ha-šup, s-iyam-š ha-ʔ-oʔ/
[hinispleʔ eč ašup, siyamš aʔoʔ]

'When this world perished, it was full of water: when it perishes / this / world / is full of / water'

hini-s-pleʔ
  hini-
    when
  s-
    3rd sg.
  ple{glottal} 
    to perish

hečaʔ
  this

ha-šup
  world

s-iyam-š
  s
    3rd sg
  iyam
    to be full, filled with 
  -š
    intrans., sustained action

ha-ʔ-oʔ
  water