וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ And-he-called God to-the-light day and-to-the-darkness he-called night. And-he-was evening and-he-was morning day one. 5 wayyiqərā’ ’ĕlōhîm| lā’wōr ywōm wəlaḥōšeḵə qārā’ lāyəlâ wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer ywōm ’eḥāḏ: f /*

This typographical tour-de-force, from is very concise interlinearization of Biblical Hebrew.

Comments: levels of transcription 2 type text style word to word readability very high analysis none in this text, elsewhere uses outline font to indicate inflections apparatus footnotes directionality right to left sentence delimiters apparently colon used for sentence delimiter in Mayan and Englsih morpheme delimiters dashes in source only */