(98) Acacia  1;10 
(LAMP_20120831_WF_01_V1 00:34:46)


1
Carla
yawu mi orange pangu karrim
hey CLF:VEG orange there 3SGS.STAND(3).EXIST 
‘hey there are oranges there’ 

2
Carla
mi orange
CLF:VEG orange 
‘oranges’ 

3
Carla
orange nanhertdharra orange
orange na-nhe-art-dharra orange 
orange 2SGS.GRAB(9).FUT-1INCL.IO-get-moving orange 
‘oranges you go get oranges for us’ 

4
Acacia
wawit
AT: orange 
orange 
‘oranges’ 

5
Carla
yu
‘yes’ 

6
Carla
orange nanhertdharra
orange na-nhe-art-dharra 
orange 2SGS.GRAB(9).FUT-1INCL.IO-get-moving 
‘you go get oranges for us’ 

7
Acacia
xxx xxx
xxx xxx 
[Acacia walks toward oranges which are on a table. Her mother is standing next to the table] 

8
Acacia
wawit ngay-yu mama
AT: orange ngay-yu mama 
orange 1SG-DM Mo 
‘mum orange me’ 
[Acacia makes GIMME gesture towards her mother] 

9
Acacia
wayit ngawu two
AT: orange ngay-yu two 
orange 1SG-DM two 
‘two oranges me’ 
[Acacia continues holding GIMME gesture. Acacia’s mother ignores this gesture. Acacia then climbs on a bench to gain access to the oranges on the table.]