0.01	2.19	Guin hátag ko ka'ína sa ímo?
2.22	3.55	Subóng,
3.97	5.25	Desember,
5.55	6.26	eighth,
5.656	6.246	Eight.
6.776	8.366	Birthday ni Lolo.
7.31	8.59	tape two na ní no?
9.15	11.23	malántaw kamí hámpang
12.29	13.38	Manny:
12.35	14.79	Boxing ni Manny Pacquiao.
16.57	19.25	ang upód ko subóng si Július nga ákon hináblos
21.17	22.81	Yuz kwaná na dí Yuz palíhog hú.
22.81	23.86	anó tá
24.71	27.42	Ipalihóg lang,
27.88	28.82	ínit sang anó?
29.3	30.16	sang sisíg
30.71	32.345	Aa, kwan lang anáy ang
32.345	33.98	hináya lang na' ang kaláyo sang anó.
34.92	38.29	ya, ang mantíka' para ma príto ta sang,
35.78	36.45	#
40.39	41.7	kwan hináya guid hináya
42.6	44.85	ma príto kíta sang,
45.53	46.27	lumpiá'.
49.18	50.74	ano kahínay dad ang video?
50.97	53.09	hinay e kundi' sa kwan, 
53.11	53.67	sa left?
54.06	54.78	sa left,
55.345	56.57	###
56.72	57.18	ka?
57.43	59.12	###
60.44	61.28	##
61.88	63.56	walá' sang stand gali' ni ang pa dalá
63.86	65.85	Heather wala' ka padalá  stand sa
65.85	66.55	kwan sang tape
67.1	68.9	@@@@
69.49	70.43	Soo,
73.27	75.13	kabáy pa nga maka 
75.13	75.695	nga ma'áyo
75.695	76.985	ang pagtáping síni.
80.86	83.2	ari ma príto kami subong sang
83.2	83.97	lúmpya'
85.94	87.36	kwa'e takóp Juz
91.36	93.06	tam'an ni ka sensitive nga tape mo!
93.46	94.71	hináyon ta lang ni
94.9	95.33	Hu'o.
96.97	98.18	tapós,
98.27	99.08	ari ang kwan hu
99.38	100.04	lumpya'
100.1	101.68	lumpyá mga
101.68	103.45	anóm lang guro anáy 'e .. hu?
103.42	103.86	Hm:
103.45	104.42	tutál duha ma lang ta mo.
104.72	105.19	Hu'o.
105.23	107.47	tápos safety ka na nga da'an
108.08	108.39	laugh
108.4	110.36	sa green kuno, ara' ang green kwa'a na' hu
110.4	111.66	sisig ma na' mo sa wala
111.66	112.21	ini'?
112.52	113.12	hu'o.
117.76	119.48	nga guisahón ko na karón
117.86	118.71	###
120.49	122.12	ang da'an gani' kay kwanon ta ni
122.52	123.49	kwa'an ta pa picture
123.5	125.94	walá’ ni sang plastarán gurú ma’ayo ay no? 
126.43	127.1	dirá’ na da’?
127.25	128.89	dirá’ lang OK lang itsúra nya 
129.74	130.35	nan
131.02	131.65	námit ba!
133.49	134.86	may adóbo pa hu
135.35	136.18	Baw!
136.95	137.49	ti anó
137.5	138.59	birthday lolo ba
138.66	139.075	laugh
139.075	140.245	birthday man galí’ ni tátay
140.37	140.79	ganí’
140.78	142.78	Birthday man, ni Tatay!
145.73	146.19	Peer?
146.84	147.56	peak
147.93	149.13	nga'a nagá
149.84	151.22	#handóm #ko #guid #na'
151.75	155.76	naga flash kon kis-á ang 
156.59	157.43	icon
157.44	159.02	ang ang botón sang peak
160.59	161.43	seguró
161.435	163.395	o kon tunóg gan’í’ ang hámbal
164.07	167.17	naga amo ná’ segúro hináyon guró?
164.085	165.38	Amó ni maximum #no?
168.59	169.04	ambot ah.
170.66	171.66	Heather sorry.
172.15	175.31	((CLICKS FROM RECORDER))
175.54	176.6	I still can't,
176.94	178.26	I hope this one works.
178.53	179.76	@@@
180.51	181.93	te amo na' ang kwan ta
183.1	183.91	amo na' sa?
184.04	185.67	tapós ano na' man?
185.77	187.14	wala' naman hu lumpia'.
187.48	188.6	may pancit molo.
187.5	187.99	Mhm.
189.17	190.14	baw grabe ba
190.22	191.02	pa gwa'a di ang kwan hu
191.05	192.53	pa gwa'a di ang, ga inom ka whisky
192.85	193.26	whisky.
193.32	194.42	kwa'a na indi' na' yá pag ibutang.
195.1	196.04	ma shotshot ta i
196.38	197.55	shot tapós cháser.
198.21	199.49	butangi na' da' sang kwan hu.
199.57	201.34	ara' guin taga'án ko níla sang ano hu.
201.45	201.8	sang?
201.81	204.29	pa gwa'a na' nga da'an ang anóm ka botília sang anó.
204.52	205.35	Stella.
205.55	206	Stella.
206.38	208.59	ang regálo nyo sa akon nga Stella.
209.05	209.83	Artois.
211.03	212.43	imnon namón,
213.09	214.99	@@@@@
220.75	222.02	ready na kamí
222.57	224.68	hambál ka ya Jus sa Ilonggo bla' maski ano.
224.81	225.25	hu'o ah
227.95	229.55	what ti- ano orás hampáng dad?
230.8	231.91	Uh:,
231.96	233.15	#may fights ###
233.5	235.97	#may fights pa before sang main event.
236.76	237.74	péro what time it starts?
238.72	239.3	masúgod
239.29	240.36	dalí ma sugód na silá subóng
240.73	241.78	ah ga sugód na'?
250.46	251.29	ará' ga sugód na hu
253.49	255.36	hináyhínay ko lang anáy ang kwan pará,
256.22	257.08	o grabe ba
257.98	259.85	i plástara nga makíta' ang anó hu
260.59	260.93	mmhm
260.85	261.98	nga makíta' ang
262.38	263	pro ngalán nya
263.35	264.24	ngalán nya
268.5	269.805	huya' man ta sa ímo.
269.795	270.045	ba
270.43	271.46	grabe.
270.45	272.52	Wala' man ta ka'ági imnanáy. 
278.14	279.18	Mm, i butang da' ho'
281.82	283.3	indi' diri sa una pará.
285.78	288.16	mm ma'ayo galí' kay may dala nga kwan ho,
289.48	291.9	mga bulutángan sang ilímnan hu?
292.05	292.73	Stand
293.135	293.545	Stand.
294.32	294.7	Indi' a.
295.53	296.83	Ga sa ang:
296.84	298.37	glass a:
298.77	299.43	Aa?
299.46	300.03	ano ga ni' na'?
300.55	302.03	Ang: saucer?
303.111	303.798	ano tawág sina'?
304.893	306.592	i: butangán balá sang ano.
306.698	307.407	Sang báso.
307.5	308.072	Báso.
308.12	308.49	Hm:.
309.504	311.85	Nga'a mi:: envelope pa na' di haw'
312.637	313.266	envelope
313.604	314.446	amo guid na' ya guro no?
315.099	316.278	kwa'on ta ni ho
315.099	316.278	hasta dalá plastic.
316.55	316.79	Mmm.
319.26	320.15	## ## ##
320.944	322.184	I plastarón #ta #lang anay
322.52	322.92	#Hu'o
323.904	324.418	Anó pa?
325.26	325.993	Ano ang báho man.
327.385	327.777	Amo na'
328.926	329.583	Amo na' guro
329.939	330.455	Hinaya[lang]
338.878	340.057	kinahanglán seguró, 
344.93	346.11	@@@@
348.482	350.169	ma'ayo guro plastarón lang anáy Yuz no,
352.157	353.063	## #mo?
353.419	354.711	Ang kaság di'in ta butáng?
354.844	357.461	Diri lang ho sampáw sampáw lang sang pinggán ho kag i, 
358.014	358.99	para kwan guid na' hu.
379.279	381.777	plastará kay kwa'an ta na' .. ko na' video
384.36	385.17	Hm:.
389.813	391.436	naka.. timo'timo' ka na da' #pro?
391.443	392.334	hulatón mo ang kwan[=the food]
392.81	393.84	#Hulatón #dad.
395.197	397.41	abrehe na da' ya ang kwan[=the drinks] gusto mo imnón hu a
399.509	400.455	may dalá ka haból?
400.911	401.318	Wala' a.
401.51	403.579	laughter  
403.579	404.707	Te' guin dalá ko ang #,
405.078	405.798	#iksa?
406.091	408.726	#### gusto nila aga pa ko puli' bwas mo,
410.088	410.735	Nga'a haw',
410.088	410.735	Kay ang,
411.175	411.832	idó',
411.908	413.099	may obra ka bwas dad?
414.245	414.847	Hu'o i,
415.735	417.021	te' di'in sa karsáda ka na ka park?
417.525	417.984	Hu'o a.
418.027	418.762	Te' may lugár?
419.67	421.005	Isá ka bilóg guid.
423.151	424.257	dirá' lang lapít lang di hu.
426.853	427.321	Ha?
427.506	428.23	Lapít lang.
430.807	432.011	Dirí man sa San Andrés?
432.324	433.02	<YAWN>Hu'o</>.
433.586	433.844	A.
438.491	439.427	Ari ná:,
448.13	449.038	subóng,
449.962	450.418	night,
451.026	452.816	sang awáy ni Pacmán,
453.592	456.537	te' ga handá' na ko di ho kay te' birthday man:,
456.61	457.744	tatáy namón.
459.002	459.901	arí Julius hu.
460.175	460.722	Yus.
461.427	462.567	Happy birthday lolo.
462.753	463.917	Go, Marquez?
463.966	464.981	Go Pacman!
464.975	465.777	Pacman!
466.592	467.425	arí ang sisíg.
469.464	472.215	Arí ang Stella Artois.
472.613	473.105	laughter
473.089	474.953	Nga, Christmas gift sa akon,
474.953	476.583	sang mga estudyánte sa,
476.81	479.184	UCSB Field Methods.
480.482	481.722	Arí ang,
482.856	483.643	adobó.
486.513	487.285	arí ang,
487.774	488.91	inasál kuno ni mo,
488.91	490.251	wala' na'asál ni Julius.
490.251	491.103	laughter
491.103	492.109	Inasál nga manók,
492.111	494.656	templáda sang nga Bacolod style.
495.27	496.692	Ah indí' na' Bacolód style.
496.725	497.956	Ang, ah indi' ni Bacolód style?
497.956	499.635	nga'a daw ga: ya .. #landóng.
499.23	499.631	x
501.789	503.339	Nami' kay naga:,
503.345	504.209	record ºguidº sya,
504.227	504.537	Yuz.
504.23	505.175	Sige-sigé.
505.312	506.932	Wala' sang stand mo sige-sige na' sya.
507.04	507.62	Mhm.
509.008	509.905	Ano oras subong?
510.555	511.17	six
510.68	511.804	alas sais,
511.902	513.257	aa,
511.902	513.257	thirty-five
513.27	515.021	bientsinko sang gab'í.
516.163	517.166	. . . mgaa,
517.166	518.512	syam na' kunó ka óras mo
519.233	520.148	hambál ni ano
520.89	523.33	ni Heather nga isá ka estudyánte
524.124	525.495	Ang alimangó.
527.5	528.431	Aa,
528.431	529.564	ará' na' Stellá
529.568	530.853	Yuz abré ka na Stella mo Yuz
530.85	531.452	@@
531.495	533.778	tapos panggitá'an# sa ibábaw kon may ará' da' shooter hu
535.266	536.367	ah pagwa'á da' ang lumpiá'
536.437	537.519	ang lumpiá' pa ang walá'
538.54	540.528	ará' guina inít pa lang i deepfry ang lumpiá' hu
541.36	541.75	Arí
542.02	544.06	ga aso áso na ang kwán
545.048	546.446	Ang: páncit mólo,
545.975	546.405	###
547.446	548.832	hinayá guid na' Yuz anay,
549.135	549.305	Ha.
551.789	552.613	Te' dugángi #man? 
554.151	555.507	Palayu'a dayón ##?
556.783	557.455	dason na?
559.574	561.276	Okay plastarón ta lang ang mga kwan[=food],
565.987	567.4	te' nag obrá ko album kita' mo?
568.184	568.753	Ano album?
569.087	570.339	Albúm sang:, Pacman.
570.647	571.565	#
570.647	571.565	#May Pacman na.
573.269	574.567	Kita' mo mga posting ko?
574.656	575.799	@@@ (H).
575.07	575.799	ay:,
577	579.415	God will use his only son,
579.25	579.97	@@@
579.415	580.297	duro duro naga:.
592.923	593.601	Stella.
598.242	599.875	Ka pilá na ni sya ihambal ko?
599.941	600.726	Una pa lang na'.
601.433	601.968	Aa?
608.622	609.695	Ang inasál nga.
616.324	617.874	# Guin inasál
625.136	627.06	Inasál nga manók.
630.898	632.771	Pwede na' guro Yuz mabutáng ang kwan mo.
633.716	633.981	Yeah.
635.023	637.041	O te' karón lang indi' mo lang pag tam'an ka ano ha?
641.436	643.406	Te' di'ín ko butáng dad diri lang sa pinggán? that's it?
643.395	645.239	Hu'o butangi sang ano, butangi sang,
644.375	645.06	Tissue lang.
645.239	645.68	tissue.
648.327	649.385	Te' pwede ko na ni idrop?
650.628	653.16	Hu'o pwede na na' ya: i:::
653.17	653.443	drop?
660.215	661.358	Te' ano ma'obra mo bwas dad?
662.343	663.774	Ah: seven thirty a.
665.519	666.635	Ano óras ka ga bugtáw,
665.999	667.911	Indi' ka mag hambál amo na' kay naga kwan,
668.528	669.099	Aa
669.117	670.75	Te' sigi lang a may,
670.75	673.13	obra ko bwas nga ala syete wala' sila kabalo mo.
677.035	677.716	Ang lúmpya'
677.716	678.798	ginaprito ná,
679.108	679.634	masirít
682.394	683.725	walá' pa guid man naga bukál?
687.65	688.759	bantáy bantáyi lang daw
688.814	690.425	kuláng gúro sang mantíka' no?
691.081	691.635	##
703.437	705.343	arí ga príto na si Julius ka lumpyá' hu!
708.555	709.111	Lúmpya'
710.583	712.17	na' ga príto
712.78	714.489	damò'dámo' kami nga dá'an maká'on di?
715.665	716.551	## #kami
716.167	717.373	duha- duhá lang kamí,
718.099	720.093	sige lang a talágsa maláng,  birthday man ni tatáy,
723.011	723.99	ari na #kwan #bala #haw'
724.297	725.659	ara' na first fight pa lang ni hu?
725.208	725.661	Ni hu.
729.34	730.358	Palíhog butang sa:,
730.364	731.667	pangitá'e to butáng kwan, 
731.89	733.063	dira' butáng sa may:,
733.75	735.625	pag sulód mo sa kwárto may lululamísa da' mo,
741.051	741.62	Ang:,
741.306	742.23	Ari guina tape.
743.075	743.859	guina tápe,
744.224	745.266	ko ang,
746.142	747.47	ang,
747.48	750.336	okasyón di subóng ho para sa mga:,
751.534	751.99	estudyánte
752.038	754.585	sa UCSB sa Field Methods.
757.054	757.82	Amo man gyápon,
757.82	758.771	guina pritó,
761.984	763.479	ara' ga: siritsirít na:,
765.136	766.309	ara' ga asó na ang kwan hu,
766.373	767.565	pancít mólo.
773.47	774.942	'To ang box sang imo ano 'To:,
775.464	776.178	Box sang ano?
776.582	778.345	Ang: wi-fi ára' galí' da' hu.
779.524	780.746	Nga'a may kwanón ka?
780.741	781.291	Password.
782.999	784.166	Ara', guin butáng mo na ang password?
785.656	786.048	Ara' na'.
787.865	789.263	Ah kay sa:, imo nga kwan
789.435	790.305	#Ara' sa cell ko.
790.437	791.209	Sa imo nga cell phone?
791.315	792.756	sa imo nga:,
793.367	794.701	ah ano na'? tablét?
794.753	795.224	#dayón.
797.036	798.762	May ara' ko na' discount sa: tablet,
798.768	800.756	kon sa AT&T hundred dollars off hu.
801.024	801.711	Ano nga: tablet.
801.771	803.373	Wala' ko kabaló kon ano nga:,
803.407	804.072	plastada?
805.656	805.911	Bakál,
806.512	807.81	mabakál silá kunó,
807.866	808.391	iPhóne.
810.893	811.543	Sin'ó mabakál?
811.953	812.671	Si títa.
813.056	814.096	Dápat lang!
814.978	815.753	@
815.853	817.497	Dápat lang bakál guid na' silá.
825.264	828.68	Kay te' Audi ang salákyan wala' ka imo iPhone ya?
828.932	831.272	ang ila teleponó "Can you hear me now?"
831.415	831.935	@@@
836.853	837.862	Nam'i na' subóng kay:,
838.753	840.464	a::,
840.5	841.187	kláro no?
851.518	853.971	Dápat kunó seventy five lang ang volume nya ni,
856.61	857.434	Pro okay lang ni,
865.22	866.51	Naga hulát pa si:,
866.51	867.401	Julius sang anó,
870.1	872.404	o te' karón lang i- patyón ko lang gúro ni ánay no.
873.495	874.057	Ang ano to.
874.75	875.3	Ang,
874.813	875.493	pag record dad.
875.513	876.902	ang pag uh record ta.